【会場】身曾岐神社 養生館
山梨県北杜市小淵沢上笹尾3401
（JR小淵沢駅から車で5分）(中央道 小淵沢ICから5分)
Where: MISOGIJINJYA YOUJYOUKAN
3401, Kobuchisawacho Kamisasao, Hokuto Shi, Yamanashi Ken, 408-0041, Japan
(From JR Kobuchizawa station, 5 minutes)
(From Chuuoudou Kobuchi IC, 5 minutes)
HP: https://www.misogi.jp/
【日時】 2021年
入場無料 (展示販売会)
4月23日 (金) 時間 9:00～16:00
4月24日 (土) 時間 9:00～16:00
4月25日 (日) 時間 9:00～16:00
When: April 23 (Fri)•24 (Sat)•25 (Sun)
Admission free （Exhibition sale）
9:00-16:00
(All day : starts at 9:00, ends at 16:00)
養生館での展示会は始めてとなります。
龍神、宇宙、富士山、日本の神々、光の御柱シリーズの他パワーストーンや原石、ジュエリーも展示販売致します。
毎年南フランスで開催される国際ARTフェア LE SM' ÀRT に出展されている二人の幻想的な絵画を是非見にいらして下さい。
I begin and hold an exhibition by YOJYOKAN.
I'll also sell exhibition to other power stones, rude ores and jewelries of a pillar series in Ryujin, the universe, Mt. Fuji, Japanese gods and Hikari.
national ART fairness held in Minami France every year Please come to LE SM' ART to see a fantastic painting of submitted two people by all means.
プロフィール Profile
小番英世 Hideyo Kotsugai
小番英世（こつがい ひでよ） は南フランスで開催される国際アートフェアLE SMÀRTに毎年出展しています。
彼は地球のギフトで幻想的な富士山を描き続けています。
また、高品質のクリスタルやパワーストーンで素敵なジュエリーを制作されています。
美しい癒しのエネルギーを感じられることでしょう。
Hideyo Kotsugai: He participates the international art fair, “LE SM`ART” held in Aix-en-Provence, FRANCE every year.
He has created visionary art works of Mt. Fuji. Moreover, he makes beautiful jewellery with high qualified crystals and power stones.
You will may experience beautiful healing energy.
画家 チャネラー 小番英世の世界
富士山はとても神秘的で地球の象徴だと思っています。
そして宇宙と交信するアンテナだと感じています。
私がはじめて富士山の絵を完成させたのは3,11の震災の日でした。
以来、富士山の絵を通して世界平和と、人々が地球にグランディングし心が安定することを願っています。
従事してきた仕事が地質研究に関わることだったのも土地＝地球との縁を強く感じます。
妻が宇宙の絵を描き、私が富士山の絵を描くことで、 天と地のエネルギーの循環ができればと思っています。
日本・フランス現代美術世界展入選。
メキシコ美術賞展入選。
エコールド･パリ浮世絵美術家協会東京本部創立記念展特別推奨作家。
国民文化祭やまなし ・富士吉田富士山絵画展入選。
NFFJAPON 推奨 作家。
プロアーティスト対象の南フランスエクス・アン・プロヴァンス現代アートサロン SM’ ART（ス’マート）へは毎年夫婦で出展。
小番英世 (Hideyo Kotsugai) Facebook: https://www.facebook.com/hideyo.kotsugai
プロフィール Profile
小番今絝 Kyoko Kotsugai
小番今絝（こつがいきょうこ）は南フランスで毎年開催されるプロ対象の国際アートフェアLE SMÀRTに数少ない日本人画家として毎年出展しています。
素材は地球のギフトである、水晶などのストーンや聖なる自然の恵みをふんだんに使ったアクリル画で、独特の色彩と素材で描かれる作品は国内のみならずフランス、モナコにもファンを持つ画家です。
「高度に発達したチェネリングアート」とも評され、作品自体から出るエネルギーからヒーリング効果を感じられることでしょう。
Kyoko Kotsugai: She participates the international art fair, “LE SM`ART” held in Aix-en-Provence, FRANCE every year as one of restricted Japanese artists.
Materials she uses are crystals, power stones, sacred nature and expresses in acryl paintings. Her art works are made of very unique color and materials and fans of her art works are not only in Japan but also in France, Monaco etc.
Her art works are commented as “highly developed channeling art”.
You may feel certain energy and healing effect.
画家 チャネラー
Cosmic Intuitive Artist 2013年第5期リサ・ロイヤル チャネラー養成講座 アシスタント・ティーチャー 。
地球のギフトともいえる天然石や砂、 植物などを使ったミクストメディア(混合技法)でチャネリングアートを表現。
東京都出身 中央大学法学部卒業。
NFFJAPON 推奨 作家。
6歳のとき川で溺れて命を落としそうになったとき 「自分を守る存在」が 近くにいることを知る。
2004年ころから、 高次元のガイドとともに絵画や立体作品の制作をはじめる。
2010 年、 国際的に活躍するチャネリングのパイオニア、 リサ・ロイヤル氏に出会い、 自分は［第4密度の宇宙の波動を地球のためにおろして描いているパイオニア ］だということを教えられる。
カンヌ国際展覧会世界のアートと文化展総合部門銀メダル受賞。
日本・フランス現代美術世界展入選。
シドニー・アートの競演展ギャラリー賞受賞。
メキシコ美術賞展入選等、受賞多数。
プロアーティスト対象の南フランスエクス・アン・プロヴァンス現代アートサロン SM’ ART（ス’マート）へは毎年夫婦で出展。
小番今絝 (Kyoko Kotsugai) Facebook: https://www.facebook.com/kyouko.kotsugai
Pair soul 小番夫妻が描くアートとは
小番英世・小番今絝は芸術大国フランスで開催されるプロ対象の国際アートフェアに数少ない日本人作家として毎年出展、独特の色彩と素材で描かれる抽象画や不思議な風景、立体作品は、フランスやモナコにもファンが多い。
その一方で世界的に活躍するヒーラーやチャネラーたちから「高度に発達したチャネリングアート」と評され、アートそのものから
高い周波数が放出されており、見る人が元気や勇気が湧き出るのを感じ、高いヒーリング効果を得ていると絶賛されている。
小番夫妻は、国際的に活躍するチャネリングのパイオニア、リサ・ロイヤル氏が「宇宙エネルギーとつながって、真にピュアな
エネルギーを降ろして描いている稀に見るチャネラー」と認めたチャネリングアーティストでもある。
リサ・ロイヤル氏からは「目に見えない宇宙エネルギーを翻訳して、芸術というかたちに変換し具現化している非常に稀な
チャネラーである」と言われ、小番 英世と小番 今絝の作品を見たり身につけたりすることで、自然にヒーリング効果が起ったり、
作品を見た人が自然にチャネリング状態になったりするため、ひらめきやメッセージを受け取りやすくなると言われている。
見るだけで癒される宇宙の絵
見るだけで満たされる富岳の絵 小番英世・小番今絝エナジーアートサロン
(Energy art salon by Hideyo Kotsugai&Kyoko Kotsugai)
Facebook: https://www.facebook.com/kyoko.kotsugai/
小番今絝 (Kyoko Kotsugai) Instagram: kyoko_kotsugai_art_museum
小番今絝公式 (Kyoko Kotsugai) HP: https://kyokokotsugai-official.com/?fbclid=IwAR2jkoAOHe-BB6d5bGI13Kv7AAtXsiiNgfVYzzBvUC2SQFCFh-zYtIsc2iM